波兰总统专机失事 Israeli leaders praise Polish president, offer condolences to Polish people

————2010年4月10日，波兰总统专机失事，机上97人全部遇难，其中包括波兰总统夫妇，另外86名波兰政府代表团成员和8名机组人员。以色列方面有什么反应？

————以色列总理内坦雅胡已经代表以色列向波兰表示了哀悼，说遇难的波兰总统是以色列的朋友，他的去世对波兰和以色列都是巨大的损失。

————内坦雅胡称他是朋友，这是客套呢，还是他们真有什么交情。

————有没有交情我不知道，但来往是有的。听说两三个月之前，内坦雅胡跑到波兰和卡钦斯基一起参加了解放奥斯威辛65周年和纪念大屠杀的活动。当时内坦雅胡也称卡钦斯基为朋友。
　　这次坠机事件又一次唤起了人们对1943年卡廷屠杀的回忆(卡廷森林在俄国斯摩棱斯克以西19公里处)。很多人都知道在那里许多波兰军官遭到屠杀，不太为人所知的是遇害者中包括犹太人。我听说原本计划随波兰总统同行的还有犹太代表团，包括美国出生的犹太拉比迈克尔.舒德利希(Rabbi Michael Shudlich)，这些犹太代表打算和总统一道出席卡廷纪念活动，为几十年前的犹太死难者念经(Kaddish)。后来得知出行日是4月10号星期六，这天是犹太人的沙巴特（休息日，安息日），所以他们就没有和卡钦斯基总统一起飞往俄国，从而逃过一劫。
　　
————这次坠机事件对波兰政坛打击巨大，为什么卡钦斯基总统和这么多政要冒这么大的风险同乘一架飞机呢？

————这确实太危险了，若分散出行，即便出事，后果也不至于如此惨重。我和你有同样的疑问。

Aaron Wood
2010-04-12