Quantcast

Jewish Journal

JewishJournal.com

November 14, 2010

伊丽莎白 Elizabeth

http://www.jewishjournal.com/blog/item/elizabeth_20101114/

Photo

Elisheva Barre女士寄来了她的书《Torah for Gentiles》,我读完了之后拿起一枚加拿大的25分硬币放到书上,然后举起傻瓜相机。

————你这是干啥呢,为什么要放个硬币在书上,还要拍照?

————它们之间有关系。

————这能有什么关系?

————伊丽莎白二世是英国的女王,很多人都知道。

————那是自然,英国女王伊丽莎白二世,地球人都知道。

————女王伊丽莎白二世还是加拿大的国家元首,加拿大的硬币上就有她的名号和头像。

————你这倒是说的没错,你要拍照的硬币上就写着她的名号——ELIZABETH II。可这和那本犹太人写的书有什么关系呢?

————英语中的Elizabeth是个外来语,来源于希伯来语的Elisheva。我只是想把这两个同源词放在一起照张相。

JewishJournal.com is produced by TRIBE Media Corp., a non-profit media company whose mission is to inform, connect and enlighten community
through independent journalism. TRIBE Media produces the 150,000-reader print weekly Jewish Journal in Los Angeles – the largest Jewish print
weekly in the West – and the monthly glossy Tribe magazine (TribeJournal.com). Please support us by clicking here.

© Copyright 2014 Tribe Media Corp.
All rights reserved. JewishJournal.com is hosted by Nexcess.net
Web Design & Development by Hop Studios 0.2654 / 52