伊丽莎白 Elizabeth

Elisheva Barre女士寄来了她的书《Torah for Gentiles》，我读完了之后拿起一枚加拿大的25分硬币放到书上，然后举起傻瓜相机。

————你这是干啥呢，为什么要放个硬币在书上，还要拍照？

————它们之间有关系。

————这能有什么关系？

————伊丽莎白二世是英国的女王，很多人都知道。

————那是自然，英国女王伊丽莎白二世，地球人都知道。

————女王伊丽莎白二世还是加拿大的国家元首，加拿大的硬币上就有她的名号和头像。

————你这倒是说的没错，你要拍照的硬币上就写着她的名号——ELIZABETH II。可这和那本犹太人写的书有什么关系呢？

————英语中的Elizabeth是个外来语，来源于希伯来语的Elisheva。我只是想把这两个同源词放在一起照张相。