Quantcast

Jewish Journal

伊丽莎白 Elizabeth

by Aaron Wood

November 14, 2010 | 2:23 pm

Elisheva Barre女士寄来了她的书《Torah for Gentiles》,我读完了之后拿起一枚加拿大的25分硬币放到书上,然后举起傻瓜相机。

————你这是干啥呢,为什么要放个硬币在书上,还要拍照?

————它们之间有关系。

————这能有什么关系?

————伊丽莎白二世是英国的女王,很多人都知道。

————那是自然,英国女王伊丽莎白二世,地球人都知道。

————女王伊丽莎白二世还是加拿大的国家元首,加拿大的硬币上就有她的名号和头像。

————你这倒是说的没错,你要拍照的硬币上就写着她的名号——ELIZABETH II。可这和那本犹太人写的书有什么关系呢?

————英语中的Elizabeth是个外来语,来源于希伯来语的Elisheva。我只是想把这两个同源词放在一起照张相。

Tracker Pixel for Entry

COMMENTS

We welcome your feedback.

Privacy Policy

Your information will not be shared or sold without your consent. Get all the details.

Terms of Service

JewishJournal.com has rules for its commenting community.Get all the details.

Publication

JewishJournal.com reserves the right to use your comment in our weekly print publication.

ADVERTISEMENT
PUT YOUR AD HERE