April 29, 2010 | 11:35 am

说说“先知” Nevi’im

Posted by Aaron Wood

Follow JewishJournal.com on

　　在《犹太人的“四书”》一文中提到犹太人圣经的第二部分叫做Nevi’im，意思是“众谕者”。

　　Nevi’im是复数，其单数形式为Navi，这个词在汉语里常被翻译为“先知”，英语中是prophet。为什么这里反而说词义是“谕者”呢？

　　在希伯来语中Navi这个词由四个希伯来字母Nun、Bet、Yod和Alef组成，其字根为Nun-Bet-Alef。这个字根的意思，据我所知，说白了是“说、叫、喊”，说得文一点，意思是“宣、谕”。按照我现在对这个字根的理解，并不是“预言将来如何如何”。如果去读这些“谕者”的书，会发现里面有很多内容是这些Nevi’im批评时事、劝谕王公及百姓。“谕者”不是算命的，也不是看水晶球的。“谕者”的主要职责是针砭时弊、规劝以色列众部族不要忘记上帝的教导、不要忘记上帝和祖先所订立的盟约。另外，“谕者”的书里也有许多隐喻、对未来的展望，对“大同世界”的憧憬（这憧憬世世代代在犹太人心中，不能忘怀）等。

　　既然谈到这圣经第二部分Nevi’im，那就看看这“谕者集”里包括什么：

　　一、Yehoshua，读音似“耶何舒阿”，汉语中常称为“约书亚书”，英语中是Joshua；

　　二、Shofetim，读音似“收服替姆”，汉语中常称为“士师记”，英语中是Judges；

　　三、Shemu’el，读音似“舍穆埃迩”，汉语中常称为“撒母耳记”，英语中是Samuel，分上下两部分；

　　四、Melakhim，读音似“默拉希姆”，汉语中常称为“列王记”，英语中是Kings，分上下两部分；

　　五、Yeshayahu，读音似“耶沙雅虎”，汉语中常称为“以赛亚书”，英语中是Isaiah；

　　六、Yirmeyahu，读音似“伊尔默雅虎”，汉语中常称为“耶利米书”，英语中是Jeremiah；

　　七、Ye

h

ezqel，读音似“耶亥兹凯迩”，汉语中常称为“以西结书”，英语中是Ezekiel；

　　八、Sheneim Asar，读音似“施内姆阿撒尔”，意思是“十二”，其中“谕者”流传的文字篇幅较短，合为一卷，称为“十二”，这部分又包括：
　　1）Hoshea ，读音似“和谁阿”，汉语中常称为“何西阿书”，英语中是Hosea；
　　2）Yoel ，读音似“约埃迩”，汉语中常称为“约珥书”，英语中是Joel；
　　3） Amos，读音似“阿摩斯”，汉语中常称为“阿摩司书”，英语中是Amos；
　　4） Ovadyah，读音似“欧瓦德雅”，汉语中常称为“俄巴底亚书”，英语中是Obadiah；
　　5） Yonah，读音似“约纳”，汉语中常称为“约拿书 ”，英语中是Jonah；
　　6） Mikhah，读音似“弥哈”，汉语中常称为“弥迦书 ”，英语中是Micah；
　　7） Na

h

um，读音似“纳户姆”，汉语中常称为“那鸿书 ”，英语中是Nahum；
　　8）

H

avaqquq，读音似“哈瓦库克”，汉语中常称为“哈巴谷书 ”，英语中是Habakkuk；
　　9）

Z

efanyah，读音似“册番雅”，汉语中常称为“西番雅书 ”，英语中是Zephaniah；
　　10）

H

aggay，读音似“哈盖”，汉语中常称为“哈该书 ”，英语中是Haggai；
　　11） Zekharyah，读音似“泽哈尔雅”，汉语中常称为“撒迦利亚书 ”，英语中是Zechariah；
　　12） Mal’aki，读音似“玛拉基”，汉语中常称为“玛拉基书 ”，英语中是Malachi；

　　以上所列合在一起为希伯来圣经第二部分Nevi’im（谕者集），即所谓《先知书》。

Aaron Wood
2010-03-23

April 22, 2010 | 1:43 pm

纪念亡灵 Remember the Deceased

Posted by Aaron Wood

中国玉树地震，举国哀悼；愿亡者安息。

玉树地区很多藏民，网上看到很多僧侣赶往灾区救援，也听说有海外僧侣愿意回国为亡者念经。我对藏传佛教及藏民传统不熟悉。不知道他们要念的经什么内容。说到念经，想起前些日子波兰总统坠机，原本计划随行人员有犹太代表，要同赴俄国参加卡廷纪念活动，为死难者念经（几十年前受害者中也有犹太人），只因出行日赶上安息日，所以犹太代表决定不与总统同行，侥幸逃过一劫。

纪念故去的亲人，为亡者念经，是跨民族的习俗。藏民习俗，我不了解。但犹太人的经，我知道一些。

卡迪士（The Mourner’s，阿士刻纳兹口音）

伊斯嘎大珥、外伊斯卡大士、舍枚、辣檗（会众：阿门。）
拜哦珥默、迪、外络、玺尔呜赛、外雅姆利赫、玛珥虎赛，
拜哈耶宏，呜乌哟枚宏，呜乌哈耶、得活珥、贝斯、伊斯络埃珥，
巴阿郭罗、呜维兹曼、阔里乌。外伊姆鲁、阿门。
（会众：阿门。耶嘿、舍枚、辣檗、麦沃辣赫、莱哦啦姆、呜莱哦珥枚、哦珥玛哟。）
耶嘿、舍枚、辣檗、麦沃辣赫，莱哦啦姆、呜莱哦珥枚、哦珥玛哟。
伊斯檗辣赫，外伊施塔巴赫，外伊斯迫阿尔，外伊斯络玛姆，外伊斯纳赛，
外伊斯哈大尔，外伊斯阿雷，外伊斯哈罗珥、舍枚、得酷得硕、拜里赫、胡（会众：拜里赫、胡）、
莱埃罗、民、阔珥（新年至赎罪日期间：呜莱埃罗、米阔珥）、
比尔霍梭、外隙络梭，土什拜霍梭、外奈亥默梭、
达阿米络恩、拜哦珥默。外伊姆鲁：阿门（会众：阿门）。
耶嘿、舍罗默、辣檗、民、舍玛哟，外哈伊姆、哦雷努、
外阿珥、阔珥、伊斯络埃珥。外伊姆鲁：阿门（会众：阿门）。
【鞠躬，后退三步】
【向左鞠躬】欧赛、硕罗姆、比姆络默乌，
【向右鞠躬】胡、雅阿赛、硕罗姆、哦雷努，
【鞠躬】外阿珥、阔珥、伊斯络埃珥。外伊姆鲁：阿门（会众：阿门）。

Aaron Wood
2010-04-21

0 Comments — Leave your comment

April 16, 2010 | 5:22 pm

黎巴嫩真主党放话导弹可以袭击以色列全境 Hizbullah Scuds

Posted by Aaron Wood

————真主党、叙利亚、以色列这三家又开始干嘴仗了。以色列说利亚向真主党运输了飞毛腿导弹。耳闻有家科威特的报纸Al -Rai说真主党方面已经承认了这种说法。

————昨天我也有耳闻。今天又有什么消息？

————今天呀，一位真主党政府部长(Hussein Haj Hassan)对此作了间接回应，他说真主党一直武装自己为战斗做准备。他既没有肯定从叙利亚那里接受了这批导弹，也没有否认。叙利亚的外交部长则极力否认向真主党输送了这批武器。

————以色列方面有没有公开什么证据？

————我没听说有证据。

————那谁说的是真的？

————我又不是情报界的内部人士，只能猜猜了。真主党和叙利亚都是以色列的死对头，打过仗，武器从哪里来的？当然不会天上掉下来，一定是有运输的。上次以色列和真主党开打的时候，真主党的武器射程就有所提高。如果有人说叙利亚想方设法向真主党提供武器，我觉得在意料之中。至于有没有把飞毛腿导弹运过去，我觉得有可能。因为真主党的领袖Sheik Hassan Nasrallah曾说他的追随者有3万枚火箭弹，有能力达到以色列境内任何地方。听起来，真主党已经有了足够射程的导弹。说他们获得了飞毛腿，说得过去。

————会不会是Nasrallah吹牛？

————你的问题太难回答了。我又不是情报部门内部要员，能说得清楚吗？以色列的敌人公开宣传鼓动消灭以色列也不是一天两天了，他们不仅这么说，也确实千方百计努力这么做。有动机，有行为。既然真主党已经放了狠话，我看最好不要掉以轻心。

————那伊朗呢？伊朗说要抹掉以色列也不是一回两回了。

————伊朗核问题确实很头疼。对于以色列来讲，伊朗的言论和这些年来的所作所为当然很值得担心。

————那除了以色列以外的其他国家呢？

————伊朗和以色列不接壤。伊朗是波斯族的国家，伊斯兰教什叶派。邻近的阿拉伯国家可能也有坐立不安的。

————那美国呢？

————美国不希望伊朗发展核武器，这是大家都知道的。但我觉得伊朗导弹的射程还够不着美国。伊朗得先有打击周边国家的能力，得先有能打到中国、俄国和欧洲的能力，才有可能进一步有打得着美洲大陆的能力。伊朗核问题的危险， 吓到许多人。

Aaron Wood
2010-04-16

0 Comments — Leave your comment

April 12, 2010 | 10:13 pm

朋友卡钦斯基 Kaczynski the Friend

Posted by Aaron Wood

————以色列总理称遇难的波兰总统卡钦斯基是朋友，我问这是不是客套。现在我觉得这不像仅仅是客套。（参见《波兰总统专机失事 Kaczynski died in airplane crash. Israeli leaders praise Polish president, offer condolences to Polish people》）

————哦？你是不是又听说什么了？

————我听说欧洲的犹太拉比机构也表态了，称卡钦斯基是伟大的朋友。还听说在奥斯威辛大屠杀纪念日，参加活动的犹太人也向这次坠机事件的死难者表示了哀悼。看起来内坦雅胡是真心称他为朋友。

Aaron Wood
2010-04-12

0 Comments — Leave your comment

April 12, 2010 | 8:24 am

波兰总统专机失事 Israeli leaders praise Polish president, offer condolences to Polish people

Posted by Aaron Wood

————2010年4月10日，波兰总统专机失事，机上97人全部遇难，其中包括波兰总统夫妇，另外86名波兰政府代表团成员和8名机组人员。以色列方面有什么反应？

————以色列总理内坦雅胡已经代表以色列向波兰表示了哀悼，说遇难的波兰总统是以色列的朋友，他的去世对波兰和以色列都是巨大的损失。

————内坦雅胡称他是朋友，这是客套呢，还是他们真有什么交情。

————有没有交情我不知道，但来往是有的。听说两三个月之前，内坦雅胡跑到波兰和卡钦斯基一起参加了解放奥斯威辛65周年和纪念大屠杀的活动。当时内坦雅胡也称卡钦斯基为朋友。
　　这次坠机事件又一次唤起了人们对1943年卡廷屠杀的回忆(卡廷森林在俄国斯摩棱斯克以西19公里处)。很多人都知道在那里许多波兰军官遭到屠杀，不太为人所知的是遇害者中包括犹太人。我听说原本计划随波兰总统同行的还有犹太代表团，包括美国出生的犹太拉比迈克尔.舒德利希(Rabbi Michael Shudlich)，这些犹太代表打算和总统一道出席卡廷纪念活动，为几十年前的犹太死难者念经(Kaddish)。后来得知出行日是4月10号星期六，这天是犹太人的沙巴特（休息日，安息日），所以他们就没有和卡钦斯基总统一起飞往俄国，从而逃过一劫。
　　
————这次坠机事件对波兰政坛打击巨大，为什么卡钦斯基总统和这么多政要冒这么大的风险同乘一架飞机呢？

————这确实太危险了，若分散出行，即便出事，后果也不至于如此惨重。我和你有同样的疑问。

Aaron Wood
2010-04-12

0 Comments — Leave your comment

April 8, 2010 | 12:14 pm

从中国山西王家岭煤矿“3·28”安全事故说起 Saving Lives on Shabbat & 3.28 Wangjialing Coal Mine Accident, China

Posted by Aaron Wood

最近发生了件大事，中国山西王家岭煤矿“3·28”安全事故，100多人被困井下，这些日子救援成了新闻热点，你有没有听说过。

————
这么大的事情，不可能不知道。听说到4月5号，总计115名矿工获救安全升井，还有38名人员被困，救援工作仍在紧张进行中。

————
在中国，周末是法定休息日，从3月28号到现在，经过了两个周末，救援工作在这种情况下决不会因为遇到周末而停工。

————
当然不会停工，救命要紧，怎么可能顾得上歇周末呢。

————
你在某某一文中提到了犹太人的休息日（安息日），在这一天犹太人要守安息日，不能做工。如果犹太人遇到了类似的紧急情况，他们还守不受安息日呢？

————
看来你对犹太人的沙巴特（Shabbat，休息日，安息日）有所了解，这天不能工作，不能生火，不能开灯关灯，不能打电话，不能开车等等。

————
如果这天遇到了紧急情况，不能这个不能那个，那是不是要出人命呀？

————
守沙巴特是上帝对犹太人的吩咐，是一条诫命(Mitzvah)，这是很多人都知道的。但是所有沙巴特规则在遇到了有生命危险的紧急情况下，都可以放在一边，这也是一条诫命(Mitzvah)，救命当然比沙巴特要紧。比如说，在沙巴特那天发现有人病得很厉害，有生命危险，怎么办？赶快找医生救治，需要打电话就打电话，需要开车就开车，这才是正道。

————
那不是破戒了吗？

————
在沙巴特救命不算破戒，反而算成全。一个犹太人要是死了，他就过不成沙巴特了，他活着才能过这个沙巴特，过下一个沙巴特，过以后好多个沙巴特。

Aaron Wood
2010-04-05

0 Comments — Leave your comment

April 4, 2010 | 7:23 am

七天一周 Seven Days a Week

Posted by Aaron Wood

　　托辣开篇讲了创造的故事，上帝造这造那，第一天到第六天造了天地万物，第七天上帝休息了。

　　在希伯来语中每周第一天叫Yom Rishon或Yom Aleph，时间上从星期六天黑开始到星期日天黑结束。经上说“有晚有早，第一日。”第一天包含周六夜晚和周日白天，其余类推。

　　第二天叫Yom Sheni或Yom Bet， 时间上从星期日天黑开始到星期一天黑结束。经上说“有晚有早，第二日。”

　　第三天叫Yom Shelishi或Yom Gimel， 时间上从星期一天黑开始到星期二天黑结束。经上说“有晚有早，第三日。”

　　第四天叫Yom Revi’i或Yom Dalet， 时间上从星期二天黑开始到星期三天黑结束。经上说“有晚有早，第四日。”

　　第五天叫Yom Hamishi或Yom He， 时间上从星期三天黑开始到星期四天黑结束。经上说“有晚有早，第五日。”

　　第六天叫Yom Shishi或Yom Vav， 时间上从星期四天黑开始到星期五天黑结束。经上说“有晚有早，第六日。”

　　第七天不叫Yom什么，第七天有个专门的名字Shabbat（沙巴特），时间上从星期五天黑开始到星期六天黑结束。经上说“上帝在第七天停了他造化之工……他休息了……”，其中的“休息”和“沙巴特”在拼写上是一样的（一个是动词，一个是名词，读音上有点区别）。这“沙巴特”就是“休息日”的意思，在汉语中常被称为“安息日”，在英语中是写作Sabbath。

　　七天一周（星期），在希伯来语中叫Shavu’a（沙务阿），和希伯来语的数目字Sheva（七）同源。

Aaron Wood
2010-03-22
(2010-04-04)

0 Comments — Leave your comment