Jewish Journal

Chanukah + Thanksgiving = linguistic abominations

by Jonah Lowenfeld

October 9, 2013 | 6:56 am

Go ahead, celebrate on Nov. 28 by purchasing this commemorative T-shirt. Just don't make me say "Hanukkahgiving."

Not long ago, I wrote about Thanksgivukah, the hybrid holiday this November when American Jews will celebrate two holidays with lots of, uh, food and stuff.

And while I noted that some are spelling it “Thanksgivukkah,” I only recently learned that there are a few completely different linguistic massacres -- sorry, mashups – being committed, er, coined, in advance of this once-in-an-eon holiday.

Happy “Hanukkahgiving,” says a group selling T-shirts ($18) to raise funds for the International Rescue Committee.

Celebrate “Hanugivingkkah” with our greeting cards ($40 for 12), hollers another. (One card features a kippah-wearing Turkey saying – wait for it -- “I pronounce that Gobbleanukkah.”

Clever designs? Not quite. Good causes? Guess so.

But seriously: enough with the terrible portmanteaus.

Tracker Pixel for Entry


We welcome your feedback.

Privacy Policy
Your information will not be shared or sold without your consent. Get all the details.

Terms of Service
JewishJournal.com has rules for its commenting community.Get all the details.

JewishJournal.com reserves the right to use your comment in our weekly print publication.




TnP is a spot for non-profit, independent journalism.

Sometimes the posts will be about the activities of nonprofit organizations. Other times not. Rarely, if ever, will the...

Read more.