It was unseasonably cold on the eve of the New Year. The lakes were frozen; the sun retreated from the heavens on erev Rosh Hashanah. A group of porcupines noted for their rugged individualism were caught shivering in wintry storms. They decided to huddle together and thereby find warmth in each other. But as they drew closer, their sharp, stiff quills tore into their flesh and caused them considerable pain. They then separated but were again punished by the icy winds. Such is the dilemma of porcupines: isolated they freeze, united they suffer.