The title of a film, "The Rabbi," appears in Hebrew-style lettering, above a close-up shot of a bearded, yarmulka-wearing man praying at the Western Wall in Jerusalem.
"The unforgettable story of an Israeli rabbi and his struggles in modern society," the ad says. "The drama of this family relationship will move and inspire you."
What it does not mention is that "The Rabbi," a one-hour made-for-television film broadcast on stations throughout the country last weekend, is about a "messianic Jew" who gradually convinces his Orthodox family that he did not abandon Judaism when he took "Yeshua" into his heart -- the name "messianic Jews" use for Jesus.
Also omitted from the advertisement is the fact that "The Rabbi" was produced by Morris Cerullo, a San Diego-based Christian missionary who describes himself as a "servant of God."
With this misleading ad and a Jewish-owned firm as his unwitting accomplice, Cerullo managed to infiltrate a world generally beyond the grips of "messianic Jews" and missionaries: the Jewish press. Jewish newspapers do not promote "messianic Jewish" activities or print advertisements from them.
Cerullo did not return phone calls from JTA.
His strategy of going through the Jewish media indicates a departure from missionaries' traditional focus on Jews on the fringes and instead a desire to reach a highly affiliated group of Jews.
The movie -- whose production values and acting resemble daytime soap operas -- conveys the idea, rejected by all streams of Judaism, that one can remain a committed Jew while believing in Jesus.
At the end of the film, Cerullo appears on the Mount of Olives in Jerusalem explaining that "the purpose of this drama is to demonstrate why we need to trust Yeshua as the messiah. We're not betraying our Jewishness, but we're becoming a better Jew."
Alerted on March 23 to the content of the film, the Joseph Jacobs firm -- which links prospective advertisers to Jewish publications -- said it was contacting all the newspapers to let them know about it, but that by the time it learned the truth about "The Rabbi," most of the papers had already been printed.
"In the future, if something comes through a little like this we will delve into it a bit further," said Eli Rosenfeld, vice president of sales for the New York firm.
Rosenfeld said that the ad had come through an agency, Walter Bennett Communications in suburban Philadelphia, which had said the client wished to remain anonymous, something that is "not entirely unusual" in the industry.
"Nothing in the ad screams missionary," said Rosenfeld, adding that had he known the content of the film, "the ads would never have gotten past our office."
The sales representative for Walter Bennett was not available for comment.
How could a Christian missionary, whose Web site includes "Jewish" as part of his "Seven Point Master Plan for World Evangelism," so easily dupe so many at once?
"This was stealthy and well thought out and lots of knowledge of the Jewish world went into it," said Richard Friedman of the Syracuse Jewish Federation in New York. "The Jewish newspapers have been dealing with Joseph Jacobs forever, so everyone trusts the person they got it from."
One publisher of a major Jewish paper who did not want to be quoted by name said "the fact that this came from Joseph Jacobs lulled us into complacency."
At the Forward in New York, managing editor Ira Stoll said that it's up to the newspaper to screen the ads it might run.
"We have a policy of not running ads from Christian missionary groups," Stoll said. "In this case, no one realized this ad was from a missionary group until after we published it.''
For its part, Joseph Jacobs does not yet have any specific plans for preventing similar errors in the future.
"Our operation is not big enough to say we'll have hundreds of people alerted or we need to do a training course," said Rosenfeld. "In the future, we'll attempt to be a little sharper, but this guy knew what he was doing."
Syracuse's Friedman said, "I don't know if you can ever fully protect against things like this," but suggested "you have to be vigilant, review procedures and maybe tighten them up."
"These aren't good days for Mr. Jacobs' operation,'' he added.